Hi, Have recently started reading your books, namely the Sharpe series. I have never really been into the period or setting that they are in but I have recently been working on a project based on a computer game called Medevil Totalwar (you may have heard of it if you play pc games) anyway we are making a Napoleonic Mod of the game and your Sharpe's series was mentioned a few times, so I went out and bought one of them (Sharpe's Trafalgar), and I was very surprised that it had me hooked pretty much from the first chapter. So since then I have been making my way through the series in order. I just wanted to say I as far as I'm concerned you're up there with my favourites David Gemmell and Steven Erikson. Anyway enough babbling I wanted to ask a question, it's just a little thing that has been bugging me for a few of the books, why sometimes do the likes of General Harris (Sharpe's Tiger) and The Colonol from Sharpe's Havoc ( I forget his name) sometimes talk out of character. ie All throughout the books they talk like the gentlemen they are supposed to be then all of a sudden they're using word like "ain't". Forgive me if I'm wrong, but I can't imagine these characters using such slang as this. Anyway just thought I would ask. Sorry for the long winded question. Keep the books coming. Simon Hand
But they did! The word was very common in that period, not just among the great unwashed, but especially among the upper classes. An affectation, probably, but not uncommon all the same.