Your Questions

Q

Dear Mr. Cornwell , I have just enjoyed Azincourt with the interesting Q & A section at the back . Your answers indicate that you are quite patriotic despite living in the US . With this in mind , Do you get favourable or non favourable feedback and comments by the French ? Are your books best sellers and well received in France & Spain ? Are you bothered whether it puts their noses out of joint ? and When next do you think England will win the World Cup ? Callum S Walsh , Shropshire

A

I really don't bother about feedback from France or Spain - it's nice if it comes, but I don't think about it! Not sure I think about feedback from anywhere! Which World Cup? I've no idea!


Q

Dear Mr Cornwell our group called after you are reading the Saxon Series and as we are interested in genealogy as well have been finding out about the characters in this series and are looking for clues to where you found Steapa Snotor and Pyrlig names.I have been through the frequently asked questions and no one has asked. We love your books and you can find our group on www.shelfari.com.
Susan Howard

A

Nowhere that would help you, I'm afraid . . . I'm fairly sure I discovered Pyrlig in some book of medieval Welsh manuscripts (no idea which) and Steapa came from one of my many books on the Saxons (from the index in all likelihood) and Snotor from my dictionary of Old English - sorry.


Q

I love your many books and characters. So many are based on leading warrior figures, yet many of your more interesting characters are priests of one form or another. I could only imagine the brilliant series of books that could come from a priest wandering across Europe during the Hundred Years War or Napoleonic era. Any chance of that occurring?

Mark May

A

I suppose it could be fascinating, but I'm fairly sure I'm not the person who should write it! I'm not over sympathetic to priests . . . and why a priest? Maybe anyone wandering across Europe would be interesting, but they'd need to stop wandering long enough to get involved . . . .


Q

You are an awesome writer and I would love to be as successful as you are. I was just wondering if you are ever going to write about a welsh prince or the wars we had against england?

Chris Ford

A

I really think that's best left to a Welsh writer . . . truly!


Q

Hi. I just finished reading Sharpe's Fortress, and I have a quick question in regard to chronology: in which novel does Sharpe actually return to England and undergo Rifleman training?

Daniel Frater

A

That's not in any of the books - it happens after the close of Sharpe's Trafalgar


Q

I have just finished reading Azincourt for the second time. Outstanding. I am of course conversant with the Sharpe series. no one, to,date has written the definitive WW2 book and it always appears that the British weren't there. Can you not rectify this? Regards

Brian Wylie

A

I really don't want to write about recent history - and as I was alive (just) in WW2 it's much too recent for me!


Q

I truly enjoy your books and your comments. Today you mention that the right to keep and bear arms was tied to military training. Actually it started as a cheap way to equip an army. By definition at the time of the Revolution, a militia was comprised of people who owned and maintained their own weapons. Virtually all weapons were individually constructed. Each was unique. Even the ball ammo couldn't be shared.Assembly lines weren't invented until later. A bullet mold was specifically for the bore of an individual weapon, especially long rifles. So the Constitution granted individuals the right to own weapons so an army could be more easily raised. No need to arm it. As to the numbers of men in battle, I agree "rice paddy" strength was much less than full strength. A US rifle company typically has over 200 men assigned to it. In Vietnam few companies had more than 100 men in the field at a time. Often there were as few as 80. Medieval armies often were grossly overstated. But during Roman times they usually weren't. Hannibal apparently did kill at least 50,000 Romans at Cannae. Over 18,000 legionnaires died at TeutoBerg Wald. Over 20,000 died at Carrhae, with another 10,000 being captured. Yet by 370 a.d. the Eastern Roman army only numbered 15,000 when it was annihilated at Adrianople. Thanks so much for so much entertainment.

Don Conrad

A

It might have been a cheap way to equip an army, but I still think the right to bear arms is bound up in the need to keep a militia. I'd disagree with you slightly about the composition of the militia . . . certainly in Massachusetts (I don't have information for other States), every male between 16 and 60 was required to offer their services to the militia and those who didn't possess weapons were issued with muskets rented from the State at a rate of $1 per musket for six months. You're right, of course, about American-made guns of the period, but remember the rebels imported thousands and thousands of Charleville muskets which were made to a set pattern so that the standard issue ball would fit the .69 bore . . . . . the Charleville, like the British Brown Bess was made to a strict specification and, though the individual parts were made all across France (and barrels, for instance, were made in at least seven different places) the final assembly was centralised. One disadvantage of the Charleville was that its bore was smaller than the Brown Bess (.75) so that the British could use Charleville cartridges (with significant loss of accuracy because of increased windage), but the French couldn't use the British ammunition.


Q

Mr. Cornwell, I've read a few of your books, and I wanted to ask you a question about the Grail Quest series. Throughout the books, Thomas speaks of Latin that he was taught by his father, and of passages from the Bible and the book his father left him. At the end of Heretic, he's attempting to teach Genevieve Latin with a scrap from the book of his father's. Where did that passage come from? I've been trying to figure it out but all I could find similar was Psalm 22, but even it was not the same wording. Could you help me out? And by the way, all of the books that I've read of yours were very near the best I've ever read. Thanks much!

Taylor E.

A

I can't remember the passage and, forgive me, I'm too lazy to look it up - but I suspect you may be right and it probably is Psalm 22 - whatever it was - it was a passage taken from the Bible and the process is - I find a passage I want in the Authorised Version, which I then look up in the Vulgate, and then re-translate into English which deliberately doesn't follow the AV because that, as you know, wasn't written until the beginning of the 17th Century - so to quote it would mean being inundated with messages pointing out my errors!


Q

Hallo Mr Cornwell!I am a big Greek fun of your books and have an,also big agony!Do you have any news as to when The Lords of the North will published in Greek?Its 2009 almost 3 years from the day you published it and my wonder is when i will finish the saxon stories !Probably in 2015? Sorry if my attitude looks rude but my anger refers to Greek publishers! I also would like to ask you if there is any chance to see a historical novel from you, witch is involved with Greek culture and ancient history!I know that are already many from other authors but with your way of writing would be a pleasure! Many thanks for your time especially reading my awful and anothograph english. Nikos Diplaris

A

I understand the Greek translation of 'Lords of the North' will be published in November 2009.

No plans for a Greek novel, but thank you for your kind words!


Q

When is "The burning land" coming in Germany? I read all books of the Saxon stories two times and can't wait for the last part.

Christoph

Dear Mr. Cornwell, I would like to know, when the fifth book of Uhtred will be able to get in German. I`m able to read English written books but when I am reading I don't want to think too much. I prefer to dive in to the story and not thinking about vocabulary. Thanks a lot for your answer and keep going, your books are, by `odin` and `thor` brilliant. Maybe you dont know the answer, but maybe your publisher knows. greetings from Germany, Thorsten

A

I don't know for sure - but hopefully you will have it sometime in 2010.