Dear Mr. Cornwell, I enjoy your writing very much, but in "Redcoat" p. 83 you write, "...but Caroline, whom Woolard was certain knew the truth, was contemptuous and defiant." It should have been "who," of course, as a subject.There's the same problem in "Sharpe's Honor," p. 62:"The Marques stared at Sharpe, seeing the man whom he believed had insulted his wife..." Here again it's as if you're saying, "Him insulted his wife." It's as if you have trouble differentiating between nominative and accusative, subject and object. In the same book, "Sharpe's Honor," p. 73, you seem to have trouble with a simple object of the preposition: "From you and I , my Lord." Clearly it should be "From you and me, my Lord." As I enjoy your writing very much , and as a pedant, I hope you will take this criticism as constructive and friendly. Sincerely, Newton Bowdan
Well, I'm so glad you enjoy my writing, and you're quite right, I have ENORMOUS trouble with the simple object of a preposition and, even worse, I don't care. Let me quote Montaigne; 'He knows neither ablative, conjunctive, substantive, nor grammar . . . and yet if you have a mind to it he will entertain you.'