Mr. Cornwell, I loved Agincourt, what a great book! I found your books by randomly selecting an audio version of the Archer's Tale in my library. Now I've read several and purchased some as well. Thanks for your great talent! I have one question to ask: why do you not use the f-word and/or bloody in Agincourt? Believe me when I say I do not mind that you don't... I'm not in love with graphic language, however, I do understand that soldiers use that kind of language, and appreciate you for writing real dialogue. But you don't use the f-word or bloody in Agincourt. Is that because, historically speaking, those words weren't in use at that time? Or is it just a personal choice? Thanks again for your books. I hope to see more medieval stories in the future! And until then, I have discovered Sharpe. -Jordan
I'm fairly sure the efficacious word was used all the time in 1415, but I took a decision not to use it in most of my books, only because it offends some people. It's inescapable in other books. I know I'm not being consistent, but there you go! I notice that Forester did the same and, like me, uses blasphemy to replace the f word, which I think ought to be far more offensive, but no one ever complains. 'Goddam' was probably the most common curse in 1415, which is why the French called the English the 'goddams'.