Your Questions

Q

Ok I'm sure you get constant praise but I just have to say Thank You for giving us Richard Sharpe. My friend's think I'm daft as I gave up my obsession with proud brooding Mr Darcy, for a tortured soul of a soldier in Sharpe. A quick question though Obidaih Hakeswill how come he dies at the end of Sharpe's Fortress and then appears again in Sharpe's Company? I don't mind but he's such an awful B******D that gives me the creeps. Ally

A

Who said he died? The snakes wouldn't touch him! He survived. He couldn't be killed (says so in the scripture)!


Q

Dear Bernard, Like so many of your readers, I can't wait to get the next Saxon book, Sword Song. I have become interested in reading the Anglo Saxon Chronicles and other sources, etc. that pertain to the reign of Alfred and all. There is so much wonderful material to make use of in fiction. You've said the books would go to the reign of Athelstan so I'm thinking you will also include Edward the Elder. Will you show the conflict between Edward and his inept cousin Ethelwold and which side will Uhtred be on. Also will Aethlflaed go to Mercia in the next book and will Uhtred accompany her there.
Ann Madonna

A

All of the above will be included, but what Uhtred will do, I don't know. Don't know what he's going to do in the next chapter! Honestly! Let alone the next book.


Q

Mr. Cornwell, Like many others who've written, I'm a huge fan. I know, broken record, but still it needs to be said. While I discovered you through Sharpe, who I like very much, the Warlord trilogy and Saxon stories are especially amazing. I'm in your debt for writing them. I'd be very curious to hear your thoughts on the relationship between a writer, his manuscript, and audiobooks. Personally, I adore how all your books are performed aloud. The accents and dialogue are superb, and the pace of play is reduced compared to how I read, so I feel I get a rich absorption of what you write. For years I've "read" your works ( and re-read... and re-read...) via audiobook. I drive a lot, but even so I adore to sit and just listen to your stories. Do you spend any time listening to audio of your works? Are you involved in selecting a performer? And lastly, is there any progress on remastering the Warlord Trilogy into Audio CD? I love the books, I adore how they are performed, and as the tapes at local libraries are eroding, it would be terrific to have CD's to own. I'm assuming it would be a somewhat straightforward process? I really hope this can happen sometime. Sorry if this note is too sycophantic, but I'm very thankful for your efforts. Nick

A

I don't listen to the audio version of any of my books and I have no involvement in selecting the performer, although I've heard others say some of the performers are quite good. Still no news on a CD version of the Warlord Chronicles, sorry!


Q

Dear Bernard, I noticed how the Flashman books have been mentioned several times in this section, and you have professed your love for them. So I was moved to buy 'Flashman on the March', having never read any before, to satisfy my curiosity as to what on earth is so wonderful about them. And it's terrific reading! I am halfway through, after only two days. I haven't laughed aloud at a book in such a long time. But may I ask a stupid question? (Forgive me, I'm new to Flashy.) Is it a real memoir, or is it completely George McDonald Fraser's fiction? He has me convinced by his introduction and footnotes, etc, that it's real. Surely not? (Sorry. If it is indeed fiction, I must sound like a right simpleton.) Thank you, Paul, Ireland.

A

You're not the first, I promise, by a long, long way! And George would be so pleased that he's convinced someone else, but (lowers voice so no one overhears) it's all fictional! Made up! But terrific stuff! Thanks.


Q

Hi Mr Cornwell I have been a fan for many years and I have got lost in your books everytime I pick a new one up(Thanks) I have a great interest in Roman and Greek history and loved the books by Conn Iggulden and also the books by Valerio Massimo Manfredi ,just wondering if you have ever considered doing a series based around those times ?. A loyal Fan Mark T

A

I've made a rule (rules are made to be broken, I know) that I will never, ever, write a book about the Romans and Greeks. One reason why is that I can then enjoy fiction about the Romans and Greeks without ever worrying that it will have an undue influence on me - and I particularly loved Robert Harris's Imperium recently, a book I probably wouldn't have read if I was thinking about a Roman setting myself.


Q

Hello Mr. Cornwell, My family has enjoyed reading your Saxon series very much, and are looking forward to the next book. We appreciate your providing a map and list of place-names. If it isnt too much trouble, wed also appreciate a glossary of a few words that are not common in American English, so we dont have to wait to get home to our unabridged dictionary! I am interested in asking about your language usage in a couple of places in Lords of the North. You have two similar usages of past tense that seem odd to me. Perhaps they are an early English subjunctive, I dont know, Im not a language historian. Or perhaps they are a British style, and just unfamiliar to me. They appear on pages 61 and 98. On 61, in the last paragraph, the line appears I said nothing more, but just listened as Eadred proposed that we formed an army and marched it across the hills to capture Eoferwic. I would normally expect form and march. On 98, towards the end of the second full paragraph, In the end I suggested that we drew two of Saint Oswalds three teeth. I would normally expect draw. On page 193, 5th line, appears King Æthelstan, he said, Guthrum as was, negotiates with Alfred. I dont understand the as was. Is that an early English way of saying formerly known as Guthrum? For your next printing, you may ask the publisher to change man to men on page 135 (first paragraph, second to last sentence), to become He was one of the strongest men I ever knew. One more question. You refer to Danes and Norsemen. Are you meaning Norwegian Vikings with the latter? Wonderful stories about Saxons and Vikings. Tusind tak! Alan Frantz

A

The Norse and the Danes are subtly different, but together they're often referred to as Northmen, pagans or Vikings. Very very roughly (and this is crude) the Norse were Norwegians and tended to attack westwards, including Ireland and Scotland) while the Danes were roughly Danish (with a bit of Sweden thrown in) and went southerly - England and Europe, but that's all a bit simplistic. As for the vocabulary, sorry, but I was raised and educated in Britain and so use a British English, about which I am unrepentant!


Q

Dear Bernard Cornwell, I felt I had to write to inform you how much I thoroughly enjoy your novels, I have found your novels which cover a range of historical periods enthralling, exiting and educational. I first started with Sharpe and while they have remained my favourite with the Warlord trilogy and the Saxon stories coming a close joint-second, I can honestly say I have enjoyed them all. I have just finished The Lords of the North and it was great, I think Uhtred's a amazing character and I'm pleased to know there may be 4 or 5 more novels with him before his story ends. As welsh is my first language it is always a bonus for me when a welsh character in your books speaks a bit of welsh i.e. Pyrlig reciting the lord's prayer in battle. Lastly I have a few questions, I'm not sure you'll answer them all in case they give too much away but it's worth a try! Is Athelflaed Uhtred's woman of gold in Iseult's prophecy? Will Uhtred meet Haestan again? Who is the man Uhtred mentions at the end of The Last Kingdom as the thief of his lands, Surely Aelfric's dead by then if Uhtred's an old man? Will Uhtred fight in Wales? I read that Aethelflaed attacked Llangorse and other places. Will Rhodri Mawr's(Rhodri the Great) sons Anarawd and Cadell who ruled Gwynedd/Powys and Seisyllwyng be mentioned? I read that they eventually ended their alliance with the vikings and along with the smaller kingdoms of Wales acknowledged Alfred as their Overlord. Will Pyrlig return and what happened to Nihtgenga? Brida must of left him behind in The Lords of the North because if I'm right he should be 8 or 9 so a few more years left surely? Looking forward to Sword Song. Diolch yn fawr (Thank you) Rhun Thomas,Gwynedd. P.s I know Rhun was a welsh name used in the 9th century!

A

Is Athelflaed Uhtred's woman of gold in Iseult's prophecy? WAIT AND SEE

Will Uhtred meet Haestan again? YES

Who is the man Uhtred mentions at the end of The Last Kingdom as the thief of his lands, HIS UNCLE, I THINK

Surely Aelfric's dead by then if Uhtred's an old man? MUST BE!

Will Uhtred fight in Wales? NOT IF HE WANTS TO LIVE

I read that Aethelflaed attacked Llangorse and other places. SHE DID. SHE WAS A GOOD WOMAN

Will Rhodri Mawr's(Rhodri the Great) sons Anarawd and Cadell who ruled Gwynedd/Powys and Seisyllwyng be mentioned? IT'S POSSIBLE, BUT REALLY DON'T KNOW YET

I read that they eventually ended their alliance with the vikings and along with the smaller kingdoms of Wales acknowledged Alfred as their Overlord.
THEY DID, TRUE

Will Pyrlig return and what happened to Nihtgenga? PYRLIG, YES, DOG? DON'T KNOW

And thank you! Or, if you prefer, diolch!


Q

Hello Mr Cornwell, Great work, so far every book I've read by you has been fantastic. Probably, like most people, I got turned on to your books by the Sharpe series and haven't looked back since. I'm really enjoying the Uhtred series as I'm a big fan of that time period. I originally got into historical fiction in the 70s by reading a series based on a Saxon and Norman family, who were friends up to the conquest, and then became bitter enemies. But I can't, for the life of me, remember what they were called. I think they were published by the same publisher as a western series during the civil war called 'A Man Called Edge' (who reminds me of Nate Starbuck). Anyway, I'd love to find out who wrote them and if they are still in print, if only to satisfy my curiosity and put me out of my misery as I've been searching on and off for years. Can you help me?

Also I'm a big fan of Nigel Tranter (being a native Scotsman), especially the Bruce and Wallace novels what do you think of his work? I'm really looking forward to more of Uhtred's adventures so keep up the good work. John Bennett Auckland, New Zealand

A

Doesn't ring a bell, sorry! Can anyone out there help?

I think it's terrific! Been much too long since I read him . . . . but I always enjoyed the books.


Q

Hi Bernard, Could you tell me where i can find more information (like diagrams) of British formations when in column or half-companies, square and such like. I'm having trouble picturing how the men were designated in files and where the officers of each company were placed. I'm reading about the account of a British attack in Egypt 1801 at a place called Mandora where it is said "three British columns advanced under artillery fire to take the heights." I can't imagine the British advancing in column. Many thanks for any pointers. Dave Cook

A

They frequently did. Advancing in line was a very uneven business (the formation soon lost all cohesion) so the practice was to advance in column and deploy into line before action. My source, which is very ancient, is General Fuller's book Sir John Moore's System of TrainingL, but I'm sure there must be other books which describe the formations - but Fuller, if you can find a copy, has splendid contemporary diagrams.


Q

Dear Mr. Cornwell, just a quick question please. The battalions of the Union Army during the American Civil War - did they have flank companies; one of grenadiers and one of light? Or was their battalions just made up of battalion companies? Many Thanks Andrew

A

No - the formal arrangement of grenadier and light companies is really a Napoleonic feature . . . though it certainly predates the Napoleonic wars. The grenadier company was usually the 'shock' troops, the big guys who supposedly would lead an assault and (at one time) were armed with grenades. The light company was skirmishers. I seem to recall that some Civil War battalions had dedicated skirmishers, but can't recall any that had grenadiers.