Your books are great. In “The lords of the north” you wrote “Cymorth ni” but “Cymorth” is a noun. Should be “Cymorthwyo ni” I think…..My mistake…
Should be: “Cynorthwya ni” I think because it’s the infinitive and Welsh uses the “ti” form (i.e. French tu) when talking with God.

David